S vremena na vreme, Marcellus ubija ljude za primer.
Engang imellem kan Marcellus godt lide at sla en mand ihjel som eksempel.
S vremena na vreme, koristiæe mi... da te vratim u Rim da nastaviš da mu služiš... da smiriš duhove zavisti... i zabrinute glave.
Fra tid til anden derefter vil det maske vaere gavnligt... at bringe dig tilbage til Rom for at fortsaette din pligt til hende... for at berolige den misundelige and... og det urolige sind.
Sve ovo sam nalazio... u rupi starog drveta, s vremena na vreme.
Jeg har fundet alle dette... I hullet på det gamle træ ad forskellige gange.
Volfmen dolazi ovamo s vremena na vreme... donosi mi trake, znaš, kontroliše me i to.
Ulvemanden kommer her nogen gange... med bånd og for at hilse på mig.
Grejs viðam s vremena na vreme.
Jeg ser Grace nu og da.
S vremena na vreme svaka majka mora da pobegne.
Nu og da har enhver mor brug for at komme væk.
S vremena na vreme moraš da imaš sve karte.
Nu og da må man sidde inde med alle kortene.
I sad ga puštam na veliki obrok s vremena na vreme.
Indimellem lader jeg den komme ud til et festmåltid.
Rekle su da su roðake, ali visili smo zajedno s vremena na vreme.
De sagde, de var kusiner... Dem hang vi ud med indimellem.
Samo volim s vremena na vreme da nastavim dalje.
Jeg kan godt lide at bevæge mig.
S vremena na vreme, neki jadnik i pokuša.
Af og til gør en stakkel forsøget...
Znate, s vremena na vreme, moram videti stare prijatelje.
Du ved, fra tid til tid, ser jeg mine gamle venner fra mit gamle liv.
Ponekad moras verovati da ce ti sudbina uciniti uslugu s vremena na vreme.
Nogen gange, skal man bare stole på at skæbnen gør én en tjeneste en gang i mellem.
S vremena na vreme, svi mi se nadjemo u situaciji da nam stvari izmaknu kontroli.
Nogle gange kommer vi ud for situationer, der kan komme ud af kontrol.
S vremena na vreme imam ovde planinare, koji pokušavaju da me isteraju iz moje kuæe.
Der kommer vandrere forbi fra tid til anden, som prøver at drive mig væk.
Radiš to s vremena na vreme.
Det gør du af og til.
To objašnjava zeleno svetlo koje smo videli s vremena na vreme.
Det forklarer vel det grønne lys, vi nogle gange ser herovre?
Možda me trebaš podseæati s vremena na vreme.
Måske, du skal blive ved, at minde mig om det ind i mellem. Nej.
Pa, tvoja sestra nije majka Tereza, ali barem svrati s vremena na vreme da se uveri da nisam mrtva.
Din søster er ingen Moder Teresa, men hun kigger da forbi, for at se, om jeg er død.
S vremena na vreme, samo nas par uzmu.
Et sikkert sted. De kan kun tage nogle få folk ad gangen.
Za godinu dana, ja c´u možda razmisliti o njoj s vremena na vreme.
Om et år tænker jeg måske på hende en gang imellem.
Može biti malo razdražljiva s vremena na vreme.
Hun kan godt være lidt sur en gang imellem.
Seti se da izaðeš iz slepe ulice s vremena na vreme.
Men husk at komme lidt væk fra villavejen en gang imellem.
Nema nièeg lošeg u proreðivanju krda s vremena na vreme.
Det skader ikke at tynde ud i bestanden af og til.
Hteo sam da proverim s vremena na vreme da vidim kako vam ide.
Jeg kigger ind til dig en gang i mellem, for at se hvordan det går. Forresten, ikke så godt.
Možda je naš svemir samo jedna od onih stvari koje se dešavaju s vremena na vreme.
Måske er vores univers bare en af disse ting, der sker fra tid til anden.
Biće jako besni ukoliko osete da su greškom osuđeni tokom celog intervjua, a ne samo s vremena na vreme; biće besni sve vreme tokom intervjua.
De bliver rasende, hvis de føler de bliver falsk anklaget gennem hele interviewet, ikke kun i glimt; de vil være rasende gennem hele interviewet.
Ali s vremena na vreme, samo ponekad, nadam se da ćete otvoriti svoj kofer kako bi ih i drugi ljudi videli, jer ste ovom svetu neophodni vi i stvari koje sa sobom nosite.
Men bare engang imellem håber jeg, I vil åbne jeres kufferter så andre kan se, for verden behøver jer, og den behøver de ting I bærer.
S vremena na vreme, škola bi iznenada prestala s radom na nedelju dana jer bi Talibani postali sumnjičavi.
Fra tid til anden, var skolen pludselig aflyst i en uge fordi Taliban var mistænksomme.
Ali zar ne bi bilo sjajno kad bismo se, s vremena na vreme, bavili matematikom jednostavno jer je zabavna ili predivna ili zato što je uzbudljiva za um?
Men ville det ikke være skønt, hvis vi til tider kastede os over matematikken, udelukkende fordi det var sjovt eller smukt, eller fordi det stimulerede sindet?
Iako su spolja izgledale drugačije, iznutra su bile iste, i s vremena na vreme bi se skupile u tajnoj pećini duboko u šumi da slave svoje jedinstvo.
Selvom de alle så forskellige ud på ydersiden, så var de alle sammen ens på indersiden, og fra tid til anden ville de samles ved en hellig hule dybt inde i skoven for at fejre deres sammenhold.
Za mene je ovo stvar pravde pred istorijom i odgovornosti za budućnost, jer je Kambodža ostala mesto bezakonja, s vremena na vreme.
Og for mig er det et spørgsmål om retfærdighed i historisk perspektiv, og om ansvar med fremtidigt perspektiv. Fordi Cambodja til tider fortsat er et temmelig lovløst sted.
0.84373307228088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Engang imellem kan Marcellus godt lide at sla en mand ihjel som eksempel. 